『オニ文化コラム』Vol,51

 
山崎　敬子
コラムニスト
玉川大学芸術学部講師

 
梅雨でうっすら肌寒さを感じる日もある６月。肌寒さ繋がりで「魂」について。人の霊魂に「鬼」がいますので。
 
平安時代中期に成立した日本初の辞書『和名類聚抄（わみょうるいじゅしょう）』。ここに「鬼」について「鬼居偉反（和名、於爾）。或設云、隠字（音、於爾訛也）。鬼者隠而不欲顯形。故俗呼曰隠也。人死魂藭也。」とあります。現代語訳しますと「鬼の音は「居偉」の反切（和名は於爾（オニ））とのことである。ある説では隠という字も使うという（この音が訛って於爾（オニ）となったのである）。鬼とは隠れ、そして姿を現したがらないものである。だから俗に隠と呼ぶのである。死んだ人の魂神である。」という意味です。日本的な「オニ」の語源を解説したものとして知られておりますが、文章最後のほうにある「死んだ人の魂」を鬼というというのは中国の鬼。
 
世界大百科事典（平凡社）には「中国において，死者の霊魂を意味する。人間は陽気の霊で精神をつかさどる魂と、陰気の霊で肉体をつかさどる魄（はく）との二つの神霊をもつが、死後、魂は天上に昇って神となり、魄は地上にとどまって鬼となると考えられた。鬼は神とともに超自然的な力を有し、生者に禍福をもたらす霊的な存在であるが、特に天寿を全うすることができずに横死した人間の鬼は、強い霊力を有し、生者に憑依（ひようい）し祟（たたり）をなす悪鬼となるとして恐れられた。」と解説されております。つまり、「魂」は大陸由来の意味を持った文字なのです。
 
現在においても中国や台湾などで使われる「鬼」。台湾をはじめとする中華圏では、旧暦7月は「鬼月（クィユェ）」と呼ばれまして、これは「死者の霊（鬼）が霊界から人間界に戻ってくる1カ月間」の事を意味します。旧暦7月1日に「鬼門」（あの世の扉）が開き、それから1カ月間、先祖や無縁仏の霊（鬼）がこの世に戻ってくるのです。人々は7月1日から30日までの1日を選び、「普渡（プードゥー）」と呼ばれる儀式を行い、多くの食べ物を用意し、盛大にもてなします。日本のお盆と似ているようで似ていない･･･そんな鬼月の行事です。
 
日本ではお盆に鬼が帰ってくるとは言いませんものね（汗）